PortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesAccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

[SEPTEMBRE 2011] Kim Heechul passe son Chuseok à l'armée.

avatar
PoohoaHAE∞FOUNDER
Voir le profil de l'utilisateur http://www.haebaraghee.fr
MessageSujet: [SEPTEMBRE 2011] Kim Heechul passe son Chuseok à l'armée. 14.09.11 6:32
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
Lorsque les gens pensent aux vacances traditionnelles appelées "Chuseok", ils pensent à des réunions de famille, des repas traditionnels. Pourtant, pour les recrues militaires qui doivent passer leur Chuseok au camp, le manque de leur famille se fait ressentir. A peu près 120 recrues s'entraînent au KATC, alors comment passent-ils leur Chuseok ?

Le camp d'entraînement KATC offre l'opportunité à ses recrues qui passent ces vacances traditionnelles loin de leur famille d'en profiter malgré tout : KATC a organisé plusieurs activités auxquelles les recrues pouvaient participer de manière à ce que leur famille ne leur manque pas trop.

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Kim Heechul qui a rejoint KATC un peu tard avec ses 29 ans, a passé un Chuseok spécial et mémorable avec les autres recrues. Il a dit bonjour à ses fans et a ajouté :

" Je m'entends bien avec les autres recrues ici. J'espère que tous mes fans se comportent bien avec leur famille et leurs parents."

Credits article & photos : blog.daum/katc and @KATC_ARMY at Twitter Via Heechulfacts
Re-up & Traduction : Poohoa @HaebaragHee

Ne postez pas ailleurs sans les crédits complets



Article supplémentaire expliquant un peu mieux ce qu'ils ont fait au Chuseok.

Comme le Chuseok est un jour national en Corée, les recrues du camp sont au repos jusqu'à Mardi.

Aujourd'hui, Lundi matin, avait lieu un mémorial de groupe aux ancêtres dans le camp de Heechul. Beaucoup d'institutions religieuses ont envoyé des rice cake (y'a pas de traduction littérale en français) et de la nourriture traditionnelle pour que les recrues profitent de leur Thanksgiving (le Chuseok est l'équivalent de Thanksgiving en Corée).

Pendant la cérémonie, ils se sont prosternés devant leurs ancêtres. Après la cérémonie, ils ont partagés leur nourriture de Thanksgiving. Heechul est athé (les Chrétiens ne se prosternent pas devant leurs ancêtres, ils pensent que c'est un culte fétichiste) et s'est donc aussi prosterné devant ses ancêtres et a partagé sa nourriture avec ses amis.

Après la cérémonie, Heechul s'est reposé en lisant les lettres de ses fans.

Les recrues vont ensuite se rendre à un village non loin pour dire bonjour à des personnes âgées qui vivent seules et leur donner la nourriture qu'ils ont reçu des institutions.

Source : flitto.com
Traduction : Poohoa @HaebaragHee

Ne postez pas ailleurs sans les crédits complets

[SEPTEMBRE 2011] Kim Heechul passe son Chuseok à l'armée.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
HaebaragHee :: News-



Property of HaebaragHee, SM Entertainment and forumactif.com, toute reproduction, même partielle pourra se solder par des poursuites judiciaires ;
© HAEBARAGHEE.FR Since 6th March, 2011 ㅡ haebaraghee@hotmail.fr ㅡ
All Rights reserved, do not reproduce without permission ; No copyright infrigement intended. optimisé sous MOZILLA FIREFOX.